Tuesday, May 27, 2008

Breaking news!! テスト配信開始


ポッドキャストのテスト配信を開始しました！
Podcast now on trial broadcast!

Labels:

posted by ukyou @ 3:41 PM   6 comments

6 Comments:

At May 27, 2008 10:32 PM, Blogger Saemon 左衛門 said...

録音は良かったと思います。最初のはアイスブレーカの働きをしましたから、今後ためらいが消えるはずです。いい始まりですよ。応援しています。

でもね、PODプレーヤーはちょっと・・　目障りですよ
لون شعشبونيというやつですよ。

ほら！アイディアがあるんだ。
サイドキックとして、ピーナツという猿はいかがでしょう？

よし、決まった！バナーの猿はピーナツだ！

 
At May 27, 2008 11:04 PM, Blogger ukyou said...

ポッドキャストプレイヤーのデザインは確かに微妙です。

アイデアですが、
遠慮させていただきます。
サイドキックはいらない！

 
At May 28, 2008 4:42 AM, Anonymous Anonymous said...

日本語の発音がとてもいいですね。今まで聞いたヨルダン人の日本語の中で間違いなくＮｏ．１です！！さすが先生。日本語能力検定１級＋日本の大学卒業レベルですね・・。

 
At May 28, 2008 5:43 AM, Anonymous Anonymous said...

I will show the dictated transcipt of Ukyo-Senei here in case any of you cannot fully catch the words(although his pronunciation is almost perfect and very easy to comprehend).
-----------------------------------------------------
(ORIGINAL)
どうもー、はじめましてこんにちは、ヨルダンからお送りしてる「右京の空」の専用ポッドキャストです。
（(えーとー)）、今回のポッドキャストのDJと、（えー）、いたしまして、（えーと）私（えーと）日本語教師の右京が（えーと）お送りします。（(えーとぉ)）、（ん）、このポッドキャストは、実験的なものということで、（え）、あまりレベルの高いものを、（えー）、という風に考えてはちょっと、（あの）、困るなーと私は個人的に思うんですけれども、（えーと）、このポッドキャストを通じて、ヨルダンの、（えーと）、日本語教育、ヨルダンの事情、ヨルダンの日常生活を、（えーと）、紹介してヨルダンという国をもうちょっと、（えーっとー）、日本人の皆さんに、（えーと）、はっきり、（えーっとー）、より透明に？、（あーのー）、分かってもらおうかなーと、（えーっと）、個人的には思います。（(えーと)）、これからは、（あの）、（えーっと）、（あ）、（まあ）、（えーっと）、長いお付き合いになるかと思いますが、このポッドキャストを聞いていただけて、（えーと）、楽しんでいただけると、（えー）、大変嬉しく、思います。では、（えーっと）、また本番にて、（えーっと）、乞うご期待！！
-----------------------------------------------------

Well, as my opinion(please ignore it if you dont like it..), your DJ talk is already very good, but it will be much much better if you try to omit those redundant interjections(such as "えーっと"） as indicated by (( )) or ( ) above. The different between (( )) and ( ) is whether they were used at the beginning of the sentence or in the middle of the sentence. They in total appear as many as 29 times in about 1 minute's talk. While using such interjections at the beginning of each sentence as indicated by (( )) is somewhat acceptable, using so many interjections in the middle of a sentence as indicated by ( ) is kind of annoying to native speakers, because they cut and stop your sentence and make it difficult to smoothly understand your sentence. We Japanese are all taught in the elementary school class to try to avoid using too many interjections especially in public speech, presentation, DJ talks, etc. because overuse of them is deemed unsofisticated or annoying in some way.
It's similar to some Japanese guys using "You know.." or "well" to many times when they speak English, and native speakers of English feel the speakers are a bit unintelligent.
The bottom line is, using an interjection at the start of a sentence is somewhat ok and allowable if you don't overuse them. However, using interjection(s) in the middle of a sentence is deemed annoying and unsofisticated.
So, while use of interjections as indicated by (( )) is allowable, use of interjections as indicated by ( ) is redundant and it's better you delete ( ) as much as possible.

 
At May 28, 2008 7:24 AM, Blogger ukyou said...

Gengoroさんへ

個人的に連絡をとりたいですが、よかったらメールフォームを使っていただいて連絡に出来るメールアドレスを教えてください。

 
At May 28, 2008 8:10 AM, Anonymous Anonymous said...

＞右京先生
メールアドレスフォームから送信しておきました。（＾＾）

Just for your reference, this is a good example of a typical Japanese guy using an interjection "you know" too many times during his speech. It sounds ok for us non-native speakers but it sounds kind of annoying or redundant to native speakers of English.

http://www.youtube.com/watch?v=N07OtwsqiaE

The case is the same when non-native speakers speak Japanese.
So, I'm always trying to avoid such interjections when speaking both English/Japanese. I suppose that in Arabic also, overuse of "yaani" is not preferred?

 

Post a Comment

<< Home