Hard times! 学院生はつらい！

多くの友達は今日本で一所懸命勉強しています。
留学学院生の生活を一度味わってみた事のある私は、彼らが今感じるストレスを理解できます。
私も何回、やめようかと思いました。
しかし最後までがんばって、とてもいい達成感でした。

ＪＬＣ6期生の同級生と一緒にすごした勉強でつらい日々は、とても懐かしく（！）思っています。
7期生の皆さんも今勉強の最終段階にたどり着いたのであと少し頑張ってください。
6期生の先輩が応援しています。

ヨルダン人留学生の皆さんも心から応援しています。
今はつらく感じますが、帰ったらみんなこの日をきっと懐かしく思い出すと思います。

ِِA lot of my friends are now hard at study in Japan!
As a person who has tasted the hard life of a Post-graduate student abroad, I can understand the pressure and hard times they go through at times.
I myself wanted to give up many times, but did my best to finish the journey, and that gave me a very good sense of satisfaction.

Now I reminisce fondly on the sometimes hard times that I and my fellow JLC program members had. I think this years members are now at the last stage of their studies so just a little bit more guys!
Your senpais are behind you.

Also to my Jordanian pals in Japan, we are all behind you. I hope you will also look back on these days fondly and dearly!