Nice Weekend 思い出になる週末

今週末、同僚のK先生、日本語学習者の良き友に家に遊びに来てもらいました。大変、大変楽しくて、素敵な思い出になるギャザリングでした。

皆さんにわざわざ「世界の果て」といってもいいぐらい遠い「ナウール」まで来ていただきました。
短いギャザリングで、お粗末な準備でしたが、皆さんにすこしで楽しみいただけたら何よりです。

せっかくのチャンスでしたので、キャメラを出して、インドア・フラッシュ撮影に挑戦してみました。
まあまあいい写真は取れましたが、フラッシュバウンスやホワイトバランスはいまいちで、まだまだがんばらないと。

本当に大変いい一日でした。

This Weekend was very nice and very memorable.
I had the chance to have my colleague K sensei and a few friends over for a small gathering at my house (at the end of the world no less).

I hope everyone enjoyed the gathering as much as I did. I wish we had prepared things a bit better. A very beautiful ending to the best day of the week!

Of copurse I whipped the camera out and took a shot at in door flash photography!
The results where (Kinda) OK but I still need practice with bouncing flash and better WB settings! The colors were over saturated but lively.

A very nice day indeed!