Friday, March 09, 2018

日本のユーチューバーの動画を使って日本語を学べるのか?


ネットユーザーであるかぎり、動画を見ない人はいないと断言できると思います。

ネット動画のプラットホームの中でユーチューブは圧倒的な存在となっています。日本語学習に興味がある人にとってユーチューブ動画は日本語と接する重要な手段になっています。

ただし、全てのユーチューブ動画はきれいな日本語、丁寧な日本語、わかりやすい日本語を使っているわけではないし、内容によって、先生がおすすめできる内容とそうではない内容があります。教師はそれを見極める必要があります。

最近、私もユーチューブをよく見ます。第三者によって作成されたコンテンツをアップロードするチャンネルだけではなく、自分のオリジナルコンテンツを作成し、それをアップロードする「ユーチューバー」のチャンネルもよく見ます。日本では最近ユーチューバーが話題になっていて、炎上する人はいますが、少しずつユーチューバが社会に認められて来たような気がします。

日本のユーチューバーの動画を使って日本語を学習できるかどうか、
この動画が学習に役立ついいリーソースになれるかどうかを考えてみました。

考えてみれば以外となれると思います!
もちろんすべてのユーチューバーではありません。

おすすめできるチャンネルとしては「HikakinTV」と「SeikinTV」があげられます。
この二人は日本語のユーチューブの頂点に立っているは過言ではありません。
その二人の動画をおすすめできる理由としては:

  1. 日本語がきれいで、聞きやすいです:お二人は音楽の才能をもって、発音はとにかく私の耳にとってきれいでわかりやすいです。また、トップユーチューバーですから録音素材の良いマイクも使っていますので、動画の音質は抜群です。喋る速さもそんなに早くないので学習者にとって聞きやすいです。
  2. 日本語が丁寧です。内容やコンテクストによってたまにタメ口を使うんですが、ほとんど丁寧な日本語を使っています。日本語クラスはほとんどの場合、最初は丁寧体を扱うので、日本語学習者にとってはプラス!
  3. 自然な日本語を使っているが、レベルはそんなに難しくないです。ゼロ初級にとっては難しいかもしれませんが、初中級レベルは大丈夫かな~
  4. 動画にはジャンプカットはよく使われているので、お話が長く伸びることがあまりありません。
  5. 変な内容の動画がありません。学生が見て、聞いて不愉快な気持ちを与える汚い表現、クラスに相応しくない内容などはほとんど扱っていません。先生は心配しないで、学生に紹介できる健全な内容になっています。(たまにふざけた内容はありますが、見せないほどではありません。)
  6. 動画が山ほどあります!さすが日本のトップユーチューブクリエーター!好きな話題と紹介したい日本語にそって自由に選べます。
  7. 動画は短いです。10分前後の動画が多いです。
  8. ヒカキンさん、セイキンさんのキャラクターは優しく、慕われやすいと思います。
もちろん問題点も挙げられます:
  1. 内容は少し偏っています。「商品紹介」&「○○をやってみた」のチャレンジ、ゲーム実況動画が多いです。でも多くの場合、その動画には役に立つ日本語や日本の文化的要素も含まれていてるので、使える動画が意外とたくさんあります。また、内容自体は面白いかどうかには個人差があります。(個人的に面白いと思います!ファンですから。)
  2. 日本語教育観点から学習者にとって関連性やリアリティーがあるかどうかは少し疑問です。
  3. 「日本のユーチューバー=日本」というステレオタイプが形成されるかもしれません。
日本語教師、またはファンとしては、ぜひ彼らの動画をクラスで使ってみたり、学生に紹介したいと思います。

動画の使いみちとしては、
  1. 新しい表現を紹介するときの見本や実例として見せることができます。
  2. 動画の内容を訳するプロジェクトになれます。
  3. 動画を真似て自分の動画を作る活動もできます。
  4. 日本の最近のトレンドを紹介することもできます。
などなど!

また、この「HikakinTV」と「SeikinTV」の動画で使われている日本語を調べて、どれほど日本語学習に約立つかは、面白い研究になると思います。そうすれば、ユーチューバーらしく「日本のトップユーシューバの動画の中の日本語をしらべてみた!」というタイトルの動画をアップできます!


Labels: , , , , , ,

0 Comments:

Post a Comment

<< Home