日本語教材を効率よく作成する旅！（その１：ティラノビルダー編）

eラーニングに興味を持っている日本語教師として、常に教材を楽しく効率よく作成する方法を探しています。

ヨルダンの日本語eラーニングサイト「日本語らくだ」（www.nihongorakuda.org)はビデオスキット教材が中心になっています。

このビデオスキットを作ったときはリーソース（出演者、ロケーション、撮影機材、編集機材」の制限があったので、心を込めて作った教材ですが、画質、音質の面ではなどいろいろ改善の余地はあると思います。でもビデオスキットを改善することは難しいです。取り直すにはまた新たに出演者、ロケーションなどを再確保し、とても難しい過程です。

そこで考えたのは、ビデオスキットをすべてアニメーションに変えたらどうかなと思いました。でもアニメーションを作るには、絵心、アニメーションの基本、アニメーションソフトを効率よく使用する知識が必要です。

ここで登場するのがビジュアルノベルです。
ビジュアルノベルはゲームと小説の間に入るジャンルで、画面上でストリーを楽しめることができる媒体です。画面に登場するキャラクターとテキストを中心にインタラクションとして、提示されたストリーのブランチを選んでストリーを展開するのは一般的なパターンです。このジャンルでは代表的なのは恋愛ゲームですので、少しイメージが悪いところがあります。

ビジュアルノベルを作るのはたのビデオゲームと違って比較的に簡単に作れます。最低限の絵素材、とちゃんとしたストリーや台本があれば誰でも作れます。それに音楽、音声効果、簡単なビジュアル効果やアニメーションを加えれば、とても魅力的なコンテツを作成することができます。

実はこのビジュアルノベルは教材作成に使えるとずっとまえから思っていました。今回は少しリサーチをして、 ビジュアルノベルを作るソフトを手に入れて、ちょっとやってみたら、以外と出来のいい作品ができたと感じます。作った作品はこちらです。ぜひ作ってみてください！


これの元となったビデオスキットはこちらです。

何人の日本語学習者に見てもらって、ポジティブな評価をいただきました。
ビデオゲームが浸透している日本語学習者の中では受けやすいと感じました。
キャラクターをアニメスタイルにしたら、またアニメや漫画が好きな学生にもさらに受けると思います。

アニメーションスキットの作成はティラノビルダーというソフトです。
日本のソフトで、日本語のマニュアルやリソースは充実しています。フリー版はあり舞うが、今回は使用できる素材の制限を解除するために1500円のPROライセンスを購入して使っています。
 

使い方はシンプルだと感じました。コンピューターランゲージやコーディングの知識がなくても使えるインタフェースを使用しているので、少し勉強すれば、だれでもうまく使えると思います。このソフト以外にRen'Pyなどたのフリーソフトはありますが、ティラノビルダー は一番機能が豊富だと感じました。

HTMLとしてエキスポート（ファイル書き込み）することもできるのでeラーニングウェブサイトに作った教材を簡単に挿入することもできます。テストとして「日本語らくだ」に挿入しました。http://www.nihongorakuda.net/test/noveltest.html



このソフトのメリットはいくつかあります：

1. ふりがなを簡単につけることができます。
2. RTL（Right-to-Left)のサポートがありますので、アラビア語訳を簡単に追加できます。
3. LIVE2Dのプラグインもあるので、Live2Dのモデルを追加することによって、ビジュアルインパクトを更にアップ！！
4. 商用利用にも制限はありません。

このソフトはまだおくが深いので、どんどん作ってまた報告したいと思います。